1
00:01:33,344 --> 00:01:37,556
نظرية ستوكس هي
البيان المميز...
2
00:01:37,723 --> 00:01:43,896
.. أن خط التكامل من F على طول C
يساوي تكامل التدفق...
3
00:01:44,063 --> 00:01:47,108
.. من حليقة F
من خلال السطح س...
4
00:01:47,274 --> 00:01:50,152
...الذي نعرفه هو
التكامل السطحي...
5
00:01:50,319 --> 00:01:55,407
...من المكون الطبيعي للتجعيد
على طول السطح س.
6
00:01:58,786 --> 00:02:02,248
أعلى! أعلى! رمية الكرة!
7
00:02:02,414 --> 00:02:05,501
يمر! يو، المرجع!
8
00:02:05,668 --> 00:02:07,837
ها أنا ذا، ها أنا ذا!
9
00:02:08,003 --> 00:02:09,296
حصلت على النار.
10
00:02:09,463 --> 00:02:10,464
أوه.
11
00:02:14,927 --> 00:02:16,220
أنا لا أفعل هذا.
12
00:02:16,387 --> 00:02:20,641
حسنًا، لكنه سيكون في الاختبار،
لذلك يجب أن تنظر إليه مرة واحدة على الأقل.
13
00:02:20,808 --> 00:02:25,312
- ناه يا رجل، اللعنة. لأنني يجب أن أذهب.
- حسنًا، هل تريد أخذ الكتاب للمنزل؟
14
00:02:25,479 --> 00:02:27,666
انظر إليها خلال عطلة نهاية الأسبوع؟
اتصل بي إذا واجهتك مشكلة أو أيا كان.
15
00:02:27,690 --> 00:02:30,609
في عطلة نهاية الأسبوع؟ يجب أن تمزح معي.
16
00:02:30,985 --> 00:02:34,029
إنه مجرد - إنه مجرد فصل واحد.
ليس الأمر بهذه الصعوبة.
17
00:02:34,196 --> 00:02:36,323
الرجل يحاول مساعدتك،
فقط خذ الكتاب.
18
00:02:36,490 --> 00:02:38,117
أنا لا آخذ الكتاب.
19
00:02:38,284 --> 00:02:40,661
- هل انتهيت تقريبًا يا رجل؟
- اه، نعم، تقريبا.
20
00:02:40,828 --> 00:02:41,871
نعم.
21
00:02:42,037 --> 00:02:44,748
يا رجل، تريد
حفلة معنا الليلة؟
22
00:02:45,666 --> 00:02:48,419
نحن ذاهبون إلى خطيبتي السابقة
في المدينة.
23
00:02:48,586 --> 00:02:51,130
سوف تكون جنون الإناث.
55 شارع ستانتون.
24
00:02:52,173 --> 00:02:53,632
- معلمي؟
- اسكت.
25
00:02:53,799 --> 00:02:56,051
هو السبب الوحيد
أنت لا تزال في الفريق.
26
00:02:56,218 --> 00:02:58,262
هل قال "خطيبته السابقة"؟
27
00:03:00,431 --> 00:03:02,183
هذه لعبة.
28
00:03:26,457 --> 00:03:29,084
انظر، إنه البكالوريوس رقم واحد.
29
00:03:29,251 --> 00:03:31,062
ألا ينبغي عليك أن تساعد
العملاء، العمة؟
30
00:03:33,047 --> 00:03:35,299
- مرحبًا ناصر، بيتا.
- السلام عليكم، خالتي.
31
00:03:36,342 --> 00:03:38,302
مرحبًا، بيتا. مواه. أين والدك؟
32
00:03:38,469 --> 00:03:40,512
- إنه بالخارج. هل أنت مستعد؟
- نعم. أين هاسو؟
33
00:03:40,679 --> 00:03:43,639
- نعم، كلاهما في الخارج. إنه متوقف مرتين.
- تمام. انتهى تقريبا. انتهى تقريبا.
34
00:03:43,724 --> 00:03:44,725
المضي قدما والذهاب.
35
00:03:44,934 --> 00:03:46,810
- أنت متأكد؟
- نعم نعم.
36
00:03:46,977 --> 00:03:49,230
ناصر اتركه
أنت تجعل الأمر أسوأ.
37
00:03:51,273 --> 00:03:52,483
هذا جيّد.
38
00:03:55,653 --> 00:03:57,005
ستودماير لديه
حصلت على البقاء على مقاعد البدلاء.
39
00:03:57,029 --> 00:03:59,114
لا يمكنه الجلوس على مقاعد البدلاء يا رجل.
40
00:03:59,281 --> 00:04:00,961
لا يمكنك بناء فريق
حول كليهما.
41
00:04:01,116 --> 00:04:02,701
عليك فقط أن تبني
فريق حول ميلو.
42
00:04:02,868 --> 00:04:05,388
- إنه ليس هو نفسه -
- لن يقوم أحد آخر بطرح هذه النقاط.
43
00:04:05,412 --> 00:04:06,622
نعم، ولكن ميلو سوف.
44
00:04:06,789 --> 00:04:09,500
حسنًا، لكنه ليس وحشًا
الطلاء مثل Stoudemire.
45
00:04:09,667 --> 00:04:14,088
- إذن ماذا تفعل الليلة يا بابا؟
- سأجتمع، لدي شيء أذهب إليه.
46
00:04:14,255 --> 00:04:16,507
- شيء؟
- نعم. مثل حفلة فريق في وسط المدينة.
47
00:04:16,674 --> 00:04:19,802
- حفلة الفريق؟ اي فريق؟
- همم. الملوك.
48
00:04:19,969 --> 00:04:21,428
- الملوك؟
- نعم.
49
00:04:24,932 --> 00:04:26,732
أنا لا أحب أن تذهب
إلى شيء من هذا القبيل.
50
00:04:26,892 --> 00:04:28,185
هيه. مثل ماذا؟
51
00:04:28,352 --> 00:04:31,230
- حفلة كهذه. وسط البلد.
- مثل الأسود؟
52
00:04:31,397 --> 00:04:32,564
أم؟
53
00:04:32,731 --> 00:04:34,984
- مثل حفلة سوداء؟
- أنا لم أقل ذلك.
54
00:04:37,528 --> 00:04:40,864
مرحبًا، اسمي ناز، تشرفت بلقائك.
سعدت بلقائك، اسمي ناز.
55
00:04:41,031 --> 00:04:43,367
أنا على-
أنا نوعاً ما في الفريق.
56
00:04:43,534 --> 00:04:44,678
أنا في الجانب التدريبي للفريق.
57
00:04:48,122 --> 00:04:50,416
يا أمير أين أنت يا رجل؟
58
00:04:52,751 --> 00:04:55,796
أنت تمزح معي.
ناه، ناه، ناه، استمع -
59
00:04:55,963 --> 00:04:59,091
اسمع، فقط استعر سيارة أخيك.
مجرد استعارة ذلك.
60
00:04:59,550 --> 00:05:01,885
ولم لا؟ هو—
61
00:05:03,762 --> 00:05:06,181
ناه يا رجل، استمع،
لن يكون هناك أحزاب أخرى.
62
00:05:06,348 --> 00:05:09,077
ليس مثل هذا يا رجل. لديك أي فكرة
أي نوع من الفتيات سيكون هناك؟
63
00:05:09,101 --> 00:05:10,894
نحن مدعوون. نحن-
64
00:05:11,061 --> 00:05:12,813
من فضلك يا رجل.
65
00:05:13,731 --> 00:05:15,941
كان بإمكانك أن تخبرني قبل ساعة.
66
00:05:17,985 --> 00:05:19,820
حسنًا، حسنًا.
67
00:05:20,487 --> 00:05:24,742
حسنًا، أراك غدًا يا رجل.
أنت فاسق. حسنا، وداعا.
68
00:07:15,894 --> 00:07:18,689
المتأنق، المتأنق، المتأنق!
مهلا، أين شارع ستانتون؟
69
00:07:20,774 --> 00:07:22,192
أعلى؟
70
00:07:26,155 --> 00:07:27,990
خارج الخدمة.
71
00:07:36,748 --> 00:07:40,419
ثم قم بتشغيل الخاص بك
ضوء خارج الخدمة، الأحمق!
72
00:07:40,586 --> 00:07:42,254
يا للقرف.
73
00:07:45,757 --> 00:07:46,758
اللعنة.
74
00:08:09,573 --> 00:08:11,700
23 و 10 من فضلك.
75
00:08:11,867 --> 00:08:14,369
- أنا آسف، لا أستطيع أن آخذك.
- ماذا؟
76
00:08:14,536 --> 00:08:16,705
لا أستطيع أن آخذك.
سيكون عليك الخروج.
77
00:08:16,872 --> 00:08:18,415
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف.
78
00:08:18,582 --> 00:08:21,627
- يو، ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟
- لا أستطيع أن آخذك يا رجل.
79
00:08:21,793 --> 00:08:22,937
ماذا تقصد،
لا يمكنك أن تأخذنا؟
80
00:08:22,961 --> 00:08:23,962
إنها ليست سيارتي.
81
00:08:24,129 --> 00:08:25,982
- ماذا تقصد، أنها ليست سيارة الأجرة الخاصة بك؟
- أنا أملأ الفراغ. أنا خارج-
82
00:08:26,006 --> 00:08:28,067
- نحن لن نخرج من هذه الكابينة.
- لماذا لا نتحرك؟
83
00:08:28,091 --> 00:08:29,134
آسف؟
84
00:08:34,264 --> 00:08:37,851
- ماذا هناك يا كابتن بوبا؟
- أنا خارج الخدمة، ولكن هؤلاء الرجال لن يخرجوا.
85
00:08:38,018 --> 00:08:41,104
- لذا قم بتشغيل الضوء الخاص بك.
- أعلم أن هناك مشكلة في ذلك.
86
00:08:41,271 --> 00:08:42,940
نسخ احتياطي.
87
00:08:45,817 --> 00:08:48,904
- حسنًا أيها السادة، وقت مترو الأنفاق.
- ماذا؟
88
00:08:49,071 --> 00:08:52,741
إما مترو الأنفاق الوقت أو العمل الإضافي.
يمكنني استخدام المال.
89
00:08:52,908 --> 00:08:54,785
- دعنا نذهب.
- ماذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟
90
00:08:55,577 --> 00:08:57,663
- شكرًا لك.
- اللعنة عليك.
91
00:09:00,707 --> 00:09:03,293
أيها الضابط هل تعلم
أين يقع شارع ستانتون من فضلك؟
92
00:09:03,460 --> 00:09:05,855
أنت تقود سيارة أجرة في وسط المدينة و
أنت لا تعرف أين يقع شارع ستانتون؟
93
00:09:05,879 --> 00:09:07,631
إنه أسبوعي الأول.
94
00:09:07,798 --> 00:09:11,134
أسفل الثاني، هيوستن يتجه شرقا،
اصنع الحق حيثما استطعت.
95
00:09:11,301 --> 00:09:13,387
حسنًا. شكرًا لك.
96
00:09:14,054 --> 00:09:15,430
انطلق.
97
00:09:20,561 --> 00:09:23,438
- يا شباب، أنا خارج الخدمة!
- ماذا؟
98
00:09:29,069 --> 00:09:31,697
اه، من المفترض أن أكون خارج الخدمة.
99
00:09:32,489 --> 00:09:34,825
أنت؟ الضوء الخاص بك ليس قيد التشغيل.
100
00:09:34,992 --> 00:09:37,536
نعم، أعرف، إنه...
101
00:09:38,036 --> 00:09:42,165
انظر، أنا لا أعرف أين هو الضوء
لأنها ليست سيارتي.
102
00:09:42,874 --> 00:09:44,668
هل ستجعلني أخرج؟
103
00:09:48,839 --> 00:09:52,259
- أين تريد أن تذهب؟
- ماذا تقصد؟
104
00:09:53,343 --> 00:09:57,180
حسنًا، لقد ركبت سيارتي هكذا،
أين تريدني أن آخذك؟
105
00:09:58,974 --> 00:10:00,601
الشاطئ.
106
00:10:01,268 --> 00:10:03,478
- الشاطئ؟
- نعم الشاطئ.
107
00:10:05,022 --> 00:10:11,445
أم، نحن في مانهاتن، لذلك...
أستطيع أن أفعل النهر.
108
00:10:11,612 --> 00:10:15,949
سيكون النهر على ما يرام.
ليس هنا، رغم ذلك. اذهب إلى أعلى المدينة.
109
00:10:18,994 --> 00:10:20,370
تمام.
110
00:10:29,004 --> 00:10:32,507
- أنا حقا أريد أن أذهب.
- نعم. آسف.
111
00:10:49,900 --> 00:10:52,944
- إلى أي مدى؟
- ماذا؟
112
00:10:53,111 --> 00:10:55,197
إلى أي مدى الجزء العلوي من المدينة؟
113
00:10:57,157 --> 00:10:58,659
بعيد.
114
00:11:19,054 --> 00:11:20,847
أنا عطشان.
115
00:11:52,587 --> 00:11:53,714
هذين، من فضلك.
116
00:11:59,594 --> 00:12:02,389
واسمحوا لي أن استخدام
الحمام سريع جدًا، من فضلك؟
117
00:12:04,599 --> 00:12:06,101
شكرًا.
118
00:12:17,028 --> 00:12:19,322
هل تريد أن تكون الراكب التالي؟
119
00:12:26,913 --> 00:12:30,959
حسنًا، شكرًا يا رجل.
اه، يمكنك الاحتفاظ بذلك. شكرًا.
120
00:13:04,409 --> 00:13:05,452
ما الأمر معه؟
121
00:13:07,287 --> 00:13:08,872
من يهتم؟
122
00:13:36,900 --> 00:13:40,237
- إذن من هو؟
- ماذا؟
123
00:13:40,403 --> 00:13:43,240
الكابينة. قلت
لم يكن لك عندما دخلت.
124
00:13:45,325 --> 00:13:50,121
- لم أعتقد أنك سمعت أي شيء مما قلته.
- لا يفوتني الكثير.
125
00:13:50,831 --> 00:13:53,250
اه، إنه والدي.
126
00:13:54,751 --> 00:13:58,839
في الواقع، إنها مثل ثلث والدي.
إنه يمتلكها مع رجلين آخرين.
127
00:13:59,673 --> 00:14:01,967
ويمكنك استخدامه فقط في أي وقت؟
128
00:14:02,133 --> 00:14:03,635
نعم.
129
00:14:04,177 --> 00:14:07,180
في الواقع، لا. اه، الليلة فقط.
130
00:14:08,056 --> 00:14:09,891
لماذا هذه الليلة؟
131
00:14:11,226 --> 00:14:13,854
هناك، مثل هذه الحفلة
لم أكن أريد أن أفتقد.
132
00:14:14,771 --> 00:14:17,399
- كان.
- يكون.
133
00:14:17,566 --> 00:14:19,067
- الآن؟
- نعم.
134
00:14:19,234 --> 00:14:22,028
- إذن أنت في عداد المفقودين.
- نعم.
135
00:14:23,113 --> 00:14:25,323
بسببي.
136
00:14:55,687 --> 00:14:58,523
- إذن أنت قريب منه؟
- من يا والدي؟
137
00:14:59,900 --> 00:15:01,610
نعم. الى حد كبير.
138
00:15:01,776 --> 00:15:04,571
- وهو أب جيد؟
- نعم.
139
00:15:05,739 --> 00:15:08,742
- نعم لك؟
- كان بخير.
140
00:15:09,618 --> 00:15:10,827
أوه، أنا آسف.
141
00:15:13,705 --> 00:15:17,083
ليلة الجمعة. اكتمال القمر. النهر.
142
00:15:17,250 --> 00:15:21,379
- هذا رائع جداً.
- نعم، أشعر أنني بحالة جيدة.
143
00:15:22,297 --> 00:15:23,882
لا تفعل ذلك دائمًا؟
144
00:15:24,799 --> 00:15:26,718
لا، إنه فقط...
145
00:15:26,885 --> 00:15:28,970
مثل الكثير من الوقت الذي تفعله للتو
ماذا عليك أن تفعل...
146
00:15:29,137 --> 00:15:31,848
...أو تفعل ما يفعله الجميع
يريد منك أن تفعل، ولكن...
147
00:15:33,350 --> 00:15:37,520
- هل تعلم؟ هيه.
- أنا لا، في الواقع.
148
00:15:42,233 --> 00:15:45,153
الليلة كانت مختلفة.
إنه شعور مختلف.
149
00:15:45,320 --> 00:15:48,073
وليس لديك أي فكرة عن السبب.
150
00:15:56,790 --> 00:15:58,750
افتح يدك.
151
00:16:06,883 --> 00:16:09,135
لا، لا بأس.
152
00:16:25,777 --> 00:16:28,655
هل ترغب في أي وقت مضى
يمكنك فقط نقل نفسك؟
153
00:16:29,948 --> 00:16:33,451
شيء سيء يحدث هنا
وفجأة كنت هناك؟
154
00:16:41,418 --> 00:16:43,878
لا أستطيع أن أكون وحدي الليلة.
155
00:17:49,152 --> 00:17:51,946
- أنت بخير؟
- نعم.
156
00:17:52,906 --> 00:17:54,407
نعم.
157
00:18:13,968 --> 00:18:17,013
- هذا جميل.
- نعم، لا بأس.
158
00:18:17,180 --> 00:18:20,850
- هذا أكثر من جيد، هذا جميل.
- تمام.
159
00:18:22,018 --> 00:18:23,019
أنا فقط أقول.
160
00:18:25,814 --> 00:18:28,942
انظر، مصطفى ترك منزله
قنابل المنزل، على وشك الحصول عليه بعض.
161
00:18:30,443 --> 00:18:31,903
ماذا؟
162
00:18:34,697 --> 00:18:37,367
- ماذا؟
- ماذا قلت؟
163
00:18:38,451 --> 00:18:40,703
- أنا؟
- نعم.
164
00:18:41,788 --> 00:18:45,041
قلت هل تركتك؟
قنابل في البيت يا مصطفى؟
165
00:18:45,208 --> 00:18:47,103
- أعطها قسطا من الراحة، حسنا؟
- كنت أتحدث معه للتو.
166
00:18:47,127 --> 00:18:48,545
لم أكن أتحدث معك.
167
00:18:50,088 --> 00:18:53,174
ماذا حدث؟ رأيت
الأمن الداخلي أو شيء من هذا؟
168
00:18:56,928 --> 00:18:58,221
رجل مضحك.
169
00:18:58,388 --> 00:18:59,389
تعال.
170
00:18:59,556 --> 00:19:02,183
على أية حال، انظر، أنا ذاهب
إلى شيراندا، رجل.
171
00:19:02,350 --> 00:19:03,935
أعلم أن ابن عمها هناك..
172
00:19:04,102 --> 00:19:07,313
…وحصلت على هذا الحمار فات.
أعلم أنهم حصلوا على بعض الحشيش هناك أيضًا.
173
00:19:25,081 --> 00:19:28,710
- هذا هو مكانك؟
- نعم.
174
00:19:35,550 --> 00:19:38,553
- اه أوه.
- ماذا؟
175
00:19:47,145 --> 00:19:48,897
لا، لا بأس.
176
00:19:51,900 --> 00:19:53,568
في الواقع، سأقوم فقط...
177
00:19:54,819 --> 00:19:55,862
انها بخير الآن.
178
00:19:58,031 --> 00:20:01,868
- القطط أو الكلاب فقط.
- همم.
179
00:20:18,009 --> 00:20:20,011
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
180
00:20:23,014 --> 00:20:24,224
ما اسمك؟
181
00:20:24,390 --> 00:20:26,643
- لم أخبرك؟
- لا.
182
00:20:30,730 --> 00:20:32,607
أنت لا تريد أن تعرف خاصتي؟
183
00:20:34,692 --> 00:20:37,487
- هل يحدث لك ذلك كثيرًا؟
- ماذا؟
184
00:20:38,321 --> 00:20:39,948
هؤلاء الرجال هناك.
185
00:20:41,908 --> 00:20:43,284
الآن وبعد ذلك.
186
00:21:00,301 --> 00:21:03,513
- هل لديك صديقة؟
- لا.
187
00:21:04,222 --> 00:21:05,974
هل أنت؟
188
00:21:08,476 --> 00:21:09,852
هل سيؤدي ذلك إلى تشغيلك؟
189
00:21:19,028 --> 00:21:20,905
الآن شاهد هذا.
190
00:21:31,874 --> 00:21:35,712
- الآن أنت.
- ماذا؟ لا.
191
00:21:36,337 --> 00:21:37,714
هنا.
192
00:21:38,631 --> 00:21:42,593
- لا، ولا حتى مع ذلك. أنا لا-
- أوه، هيا، انظر، لقد فعلت ذلك.
193
00:21:42,760 --> 00:21:44,304
- اه اه.
- اه.
194
00:21:44,470 --> 00:21:46,389
- لا مستحيل.
- نعم.
195
00:21:47,974 --> 00:21:50,601
لا تفعل
ماذا يقول لك الجميع أن تفعل؟
196
00:21:52,186 --> 00:21:54,272
أليس هذا ما قلته؟
197
00:22:13,624 --> 00:22:15,668
لقد فعلت ذلك.
198
00:22:18,338 --> 00:22:20,423
هل أنا حقا هنا؟
199
00:22:30,099 --> 00:22:31,142
ما هذا؟
200
00:22:32,977 --> 00:22:35,605
هذه هي الحفلة التي فاتتك.
201
00:23:09,806 --> 00:23:10,973
الآن...
202
00:23:13,518 --> 00:23:15,311
ماذا؟
203
00:23:19,607 --> 00:23:22,026
- ذلك، لن أفعل.
- نعم.
204
00:23:22,193 --> 00:23:24,320
- ذلك، لن أفعل. لا.
- نعم.
205
00:23:24,487 --> 00:23:26,155
لا أستطبع.
206
00:23:28,408 --> 00:23:30,493
- لا.
- نعم.
207
00:23:34,580 --> 00:23:36,165
نعم.
208
00:23:55,935 --> 00:23:56,936
أوه، ش-
209
00:26:56,157 --> 00:26:59,994
مهلا، أعتقد أن الوقت متأخر جدا، لذلك...
210
00:27:00,161 --> 00:27:04,415
ربما ينبغي لي أن أذهب.
يجب أن أعود للمنزل، لذا...
211
00:27:19,722 --> 00:27:21,098
مهلا.
212
00:28:13,275 --> 00:28:14,777
اللعنة.
213
00:31:11,745 --> 00:31:13,455
- قم بلف نافذتك إلى الأسفل.
- هاه؟
214
00:31:13,831 --> 00:31:16,125
لفة النافذة إلى أسفل.
215
00:31:17,418 --> 00:31:19,044
لفة عليه.
216
00:31:21,213 --> 00:31:23,966
لذا دعني أسألك، بكلماتك الخاصة،
ماذا يعني "عدم الانعطاف إلى اليسار"؟
217
00:31:26,051 --> 00:31:28,846
اه، لا بد أنني فاتني الإشارة،
أنا آسف.
218
00:31:29,013 --> 00:31:30,472
الترخيص والتسجيل والتأمين.
219
00:31:36,437 --> 00:31:39,899
- تعال. اعطها له.
- هنا.
220
00:31:45,237 --> 00:31:47,448
- كم شربت الليلة؟
- هاه؟
221
00:31:47,948 --> 00:31:49,241
- أنا لا أشرب.
- لا؟
222
00:31:49,408 --> 00:31:50,701
- لا شيء، أنا لا أشرب.
- لا؟
223
00:31:50,868 --> 00:31:54,872
لأنني أشعر بالنشوة فقط أتحدث
معك. اخرج من السيارة.
224
00:31:57,666 --> 00:31:59,043
خارج.
225
00:32:01,462 --> 00:32:03,047
ولدي طلب أغنية.
226
00:32:03,213 --> 00:32:06,091
ماذا عنك تلعب معي، ربما،
قطعتان من "إبريق بني صغير".
227
00:32:08,177 --> 00:32:11,722
- هل يجب علي ذلك؟
- الآن، انظر إلى هذا، هذا خطأ.
228
00:32:11,889 --> 00:32:14,767
سأشرح لك هذا منذ ذلك الحين
أستطيع أن أرى أنك مرتبك قليلا.
229
00:32:14,934 --> 00:32:16,644
- نعم، يمكنك الرفض بأدب -
- لا أستطيع-
230
00:32:16,810 --> 00:32:19,355
لم انتهي.
رفضك، إنها جريمة منفصلة...
231
00:32:19,521 --> 00:32:22,024
... وهو الاعتقال التلقائي.
هل هذا ما تريد؟
232
00:32:22,191 --> 00:32:23,734
- لا.
- مهلا، كاس.
233
00:32:26,737 --> 00:32:28,906
ضع يديك على السيارة.
234
00:32:34,119 --> 00:32:36,497
اسمع، لا شيء يأتي على هذا الرجل.
235
00:32:36,664 --> 00:32:40,125
فلماذا لا نجعل هذا الأمر متهورًا
القيادة؟ إنها أعمال ورقية أقل بكثير.
236
00:32:40,292 --> 00:32:41,460
هيا، الوقت متأخر.
237
00:32:41,627 --> 00:32:44,022
لا أريد أن أمارس القيادة المتهورة.
أشعر أنه فعل أكثر من ذلك.
238
00:32:44,046 --> 00:32:48,425
- تعال. انه مثل طفل.
- الأطفال يفعلون الأشياء -
239
00:32:48,592 --> 00:32:51,345
- شارع 65 وسنترال بارك غرب.
- نسخ.
240
00:32:51,512 --> 00:32:54,056
هيا ماذا تقول؟ نعم، نسخ.
241
00:32:54,223 --> 00:32:56,892
الرجاء الرد، 1031 في 124...
242
00:32:57,059 --> 00:33:00,688
هل تعرف ما هي الليلة؟
إنها ليلة حظك.
243
00:33:01,397 --> 00:33:04,024
- أستطيع أن أذهب؟
- هل قلت ذلك؟
244
00:33:05,192 --> 00:33:07,152
اقتحام في شارع 87، يجب أن نذهب.
245
00:33:07,319 --> 00:33:09,673
ماذا عن تشيتش وتشونغ هنا،
ماذا سنفعل معه؟
246
00:33:09,697 --> 00:33:11,991
لا أعرف. قطع له فضفاضة؟
247
00:33:13,158 --> 00:33:15,452
- أحضره معنا؟
- لا أستطبع.
248
00:33:15,619 --> 00:33:17,830
يكون-؟ عفوا
هل يتحدث أحد معك؟
249
00:33:17,997 --> 00:33:19,331
- ماذا-؟
- اسكت.
250
00:33:19,498 --> 00:33:22,668
- لا أستطيع ترك سيارة أجرة والدي هنا.
- ما الذي تتحدث عنه؟
251
00:33:22,835 --> 00:33:26,755
إنها سيارة أجرة والدي. لا أستطيع أن أترك الأمر فحسب.
يحتاجها للعمل.
252
00:33:28,507 --> 00:33:31,844
حسنًا، اتصلي به ليأتي،
وإلا فسيتم سحبها.
253
00:33:32,011 --> 00:33:33,738
- دعنا نذهب، في الخلف.
- هيا، دعنا نذهب.
254
00:33:33,762 --> 00:33:34,990
لا توجد سيارة له
ليأتي للحصول على السيارة.
255
00:33:35,014 --> 00:33:36,056
في الخلف.
256
00:33:36,223 --> 00:33:38,076
هذا جيد، هذا جيد.
سوف تتصل به من المنطقة.
257
00:33:38,100 --> 00:33:40,894
- مهلا، الأصفاد؟
- لا، لا أعتقد ذلك.
258
00:33:41,061 --> 00:33:42,104
نعم.
259
00:33:42,271 --> 00:33:44,273
إنه يحتاجها للعمل وليس هناك طريقة-
260
00:33:44,440 --> 00:33:46,751
اتصلت به عندما تصل إلى
المنطقة، أخبره أين هو...
261
00:33:46,775 --> 00:33:50,154
.. وسيأتي ويحصل عليها. دعنا نذهب.
انتبه لرأسك. ها أنت ذا. داخل.
262
00:33:58,746 --> 00:34:00,164
أي شارع هذا؟
263
00:34:20,893 --> 00:34:22,895
- أنت الرجل الذي اتصل؟
- نعم.
264
00:34:23,062 --> 00:34:26,356
- حسنًا، ماذا يحدث؟
- لذلك أسمع شيئا، هل تعلم؟
265
00:34:26,523 --> 00:34:31,862
كسر الزجاج. وبعد ذلك من
نافذتي أرى بابًا مفتوحًا.
266
00:34:32,029 --> 00:34:34,156
أرى هذا الرجل يدخل من الباب..
267
00:34:34,323 --> 00:34:37,701
.. ثم يعود للخارج
بعد بضع ثوان.
268
00:34:37,868 --> 00:34:41,663
ثم أراه يركض في الشارع
واصعد إلى سيارة أجرة.
269
00:34:41,830 --> 00:34:43,123
سباق؟
270
00:34:43,290 --> 00:34:47,336
ربما كان لونه أسود فاتح البشرة،
لاتيني، أنا حقا لا أعرف.
271
00:34:47,503 --> 00:34:50,255
- ليس قوقازي، رغم ذلك؟
- كان من الممكن، بالتأكيد، لماذا لا؟
272
00:34:57,012 --> 00:35:00,140
- ملابس؟
- كان يرتدي الملابس.
273
00:35:00,307 --> 00:35:02,226
أنا آسف. الظلام، ربما.
274
00:35:02,392 --> 00:35:05,395
- تمام. وأخذ سيارة أجرة؟
- نعم سيارة أجرة.
275
00:35:05,562 --> 00:35:08,065
حسنًا، سيدي، هل يمكنك الانتظار فحسب؟
هنا من أجلنا، من فضلك؟
276
00:35:08,232 --> 00:35:09,274
- هنا؟ نعم.
- شكرًا لك.
277
00:35:09,441 --> 00:35:10,943
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.
278
00:35:34,967 --> 00:35:36,694
- ماذا لديك؟
- لقد حصلنا على اقتحام.
279
00:35:36,718 --> 00:35:40,055
عيان واحد، هذا الرجل المحترم هنا.
يرى ذكرًا، عرقًا غير محدد...
280
00:35:40,222 --> 00:35:44,017
...يدخل، يخرج، يركض
الشارع، ويدخل في سيارة أجرة.
281
00:35:44,184 --> 00:35:46,812
- هل من أحد بالداخل؟
- في انتظاركم.
282
00:35:46,979 --> 00:35:49,189
- من هذا الذي في السيارة؟
- لا احد.
283
00:35:49,356 --> 00:35:51,275
لقد كان معنا عندما تلقينا المكالمة.
284
00:35:51,441 --> 00:35:54,241
إنه ليس في حالة سكر، أستطيع أن أرى ذلك.
إنه يقود فقط مثل الأحمق اللعين.
285
00:35:54,361 --> 00:35:56,363
بخير. دعنا نذهب.
286
00:36:01,535 --> 00:36:05,372
سيدي، لقد توقفنا عن العمل منذ ساعتين تقريبًا.
هل يمكنك فقط أن تأخذه؟
287
00:36:05,539 --> 00:36:07,332
دعنا نذهب إلى الداخل.
288
00:36:08,000 --> 00:36:09,626
مصباح يدوي.
289
00:36:11,670 --> 00:36:16,341
مرحبًا؟ شرطة نيويورك! هل يوجد أحد في المنزل؟
290
00:36:26,226 --> 00:36:27,269
مرحبًا؟
291
00:36:58,425 --> 00:37:01,720
- عفوا يا سيدي، خذ خطوة إلى الوراء.
- آسف.
292
00:37:17,945 --> 00:37:20,197
مهلا، تيدي؟ نعم، إنه جيري.
293
00:37:20,364 --> 00:37:23,033
أنا في هذا، اه، اقتحام في شارع 87.
294
00:37:23,200 --> 00:37:25,160
سوف تحتاج إلى وحدات إضافية.
295
00:37:25,327 --> 00:37:29,456
EMTs، Night Watch، CSU، وME.
296
00:37:30,499 --> 00:37:33,293
هل تتقيأ؟
قل لي أنك لا تتقيأ.
297
00:37:33,460 --> 00:37:35,128
أنا أتقيأ، أنا لا أتقيأ.
298
00:37:35,295 --> 00:37:38,095
بحق الجحيم، ستفعل ذلك
تفعل ذلك في صندوق سيارتك.
299
00:37:38,257 --> 00:37:39,883
هذا حي جميل.
300
00:37:40,050 --> 00:37:41,176
هل هذا الرجل لا يزال هنا؟
301
00:37:41,343 --> 00:37:43,762
ما زلنا هنا،
أين سيذهب؟
302
00:37:47,099 --> 00:37:50,769
الآن أنا محترم دائمًا
من حقيقة أن هذا حيوان مفترس عظيم...
303
00:37:50,936 --> 00:37:54,398
... وبالتأكيد، إذا أرادت ذلك،
يمكن أن يخرجني بسهولة شديدة.
304
00:37:54,564 --> 00:37:57,484
- الحراسة الليلية.
- نعم، إنه الرقيب كلاين في المباراة 2-1.
305
00:37:57,651 --> 00:38:02,239
لقد حصلنا على DOA مشبوهة
في 144 غرب شارع 87.
306
00:38:02,406 --> 00:38:04,366
في الداخل أم في الخارج؟
307
00:38:05,534 --> 00:38:09,121
- ما المريب في ذلك؟
- ما المريب في ذلك؟
308
00:38:12,332 --> 00:38:14,334
جروح السكين.
309
00:38:15,377 --> 00:38:16,586
معدة.
310
00:38:17,170 --> 00:38:18,630
صدر.
311
00:38:18,797 --> 00:38:20,757
الأيدي.
312
00:38:21,591 --> 00:38:23,051
مميت.
313
00:38:24,386 --> 00:38:28,640
لذلك لا توجد طريقة يمكن أن ينتظرها هذا
لجولة اليوم، هاه؟
314
00:38:28,807 --> 00:38:33,020
غير مستجيب.
نعم، لا توجد مؤشرات حيوية في وقت الوصول.
315
00:38:33,186 --> 00:38:36,982
كان ذلك قبل 10 دقائق تقريبًا.
دعنا نقول، 0220؟
316
00:38:38,191 --> 00:38:39,609
حسنًا.
317
00:38:44,781 --> 00:38:46,461
- من هنا؟
- ماذا تقصد؟
318
00:38:46,575 --> 00:38:48,452
- يعني مين هنا؟
- أنت.
319
00:38:48,618 --> 00:38:51,580
الجميع في مستشفى هارلم.
تلك الاعتداءات agg.
320
00:38:51,747 --> 00:38:53,749
حسنًا، اسحب مايسون وشيهان من هناك.
321
00:38:53,915 --> 00:38:57,252
ولا تعطيني أي شيء عنه
"الحياة رخيصة فوق شارع 96."
322
00:38:57,419 --> 00:38:58,420
نحن رائعون.
323
00:39:02,507 --> 00:39:06,053
أتعلم؟ سأتصل به.
324
00:39:07,179 --> 00:39:09,473
- صندوق؟
- نعم.
325
00:39:11,099 --> 00:39:12,851
كنت سأقول.
326
00:39:27,240 --> 00:39:29,576
- صندوق.
- دينيس.
327
00:39:29,743 --> 00:39:32,454
داني لانج، حارس ليلي.
آسف لإيقاظك.
328
00:39:32,621 --> 00:39:35,123
اعتقدت فقط أنك قد ترغب في الدخول
على هذا من القفزة.
329
00:39:35,290 --> 00:39:38,794
- ماذا لديك؟
- الطعن. أنثى، أوائل العشرينات.
330
00:39:38,960 --> 00:39:42,464
144 غرب شارع 87. بالداخل.
331
00:39:42,631 --> 00:39:43,757
براونستون؟
332
00:39:43,924 --> 00:39:46,927
نعم. سوف تحصل عليه
جميلة للضوء هناك.
333
00:40:20,961 --> 00:40:23,147
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- المحقق بوكس، الابن.
334
00:40:23,171 --> 00:40:24,756
آسف يا رئيس.
335
00:40:26,591 --> 00:40:30,053
افتح الباب قبل 10 أشخاص آخرين
تدوس من خلالهم.
336
00:40:40,689 --> 00:40:43,942
- من أجرى المكالمة؟
- الجار هناك.
337
00:40:45,068 --> 00:40:47,487
- أي شخص آخر يرى أي شيء؟
- على ما يبدو لا.
338
00:40:47,654 --> 00:40:48,655
الكاميرات؟
339
00:40:48,822 --> 00:40:50,925
هناك واحد في الشارع.
لسنا متأكدين مما إذا كان يعمل.
340
00:40:50,949 --> 00:40:53,368
- سحب الفيلم.
- من هو الذي؟
341
00:40:54,202 --> 00:40:56,455
- انه لنا.
- القيادة المتهورة.
342
00:40:56,621 --> 00:40:58,902
هل حملته وأحضرته إلى هنا؟
لماذا اللعنة؟
343
00:40:58,957 --> 00:41:00,643
حسنًا، لقد سحبناه للتو
عندما تأتي المكالمة-
344
00:41:00,667 --> 00:41:03,879
أنا لا أريده هنا. احصل على وحدة. خذ
إعادته إلى المنزل أو قطعه.
345
00:41:04,045 --> 00:41:07,215
- سوف نأخذه يا سيدي. نحن خارج الخدمة -
- ليس أنت. يمكنك البقاء.
346
00:41:07,382 --> 00:41:10,622
دعونا نعيد الجار إلى المنزل
أيضا. إنه مشهور بما فيه الكفاية هنا بالفعل.
347
00:41:10,719 --> 00:41:14,097
- ممنوع التدخين في مسرح جريمتي.
- تفضل يا سيدي.
348
00:41:18,310 --> 00:41:21,188
- حسنًا، لنذهب.
- أين؟
349
00:41:21,938 --> 00:41:23,690
فقط اخرج من السيارة.
350
00:41:45,253 --> 00:41:48,215
الصندوق يريد منك أن تأخذ
له إلى المحطة.
351
00:42:02,646 --> 00:42:06,858
- طفل جميل المظهر.
- نعم.
352
00:42:13,865 --> 00:42:14,908
ماذا فعل؟
353
00:42:16,785 --> 00:42:19,037
- من؟
- له.
354
00:42:20,080 --> 00:42:21,915
لا أعرف،
إنه شاهد، أليس كذلك؟
355
00:42:24,376 --> 00:42:27,796
يا. ماذا رأيت؟
356
00:42:28,838 --> 00:42:30,840
لم أرى شيئا.
357
00:42:31,007 --> 00:42:33,385
سيشهد بعض الشهود.
358
00:42:40,141 --> 00:42:44,354
- هل ماتت؟
- أعتقد أنه من الآمن أن نقول.
359
00:43:06,960 --> 00:43:08,545
- شرطي القرفصاء.
- ماذا؟
360
00:43:08,712 --> 00:43:10,130
اجلس.
361
00:43:10,630 --> 00:43:13,008
مهلا، هل تقيأ مالدونادو حقًا
في مكان الحادث؟
362
00:43:13,174 --> 00:43:14,759
يجب أن يكون المحار سيئة.
363
00:43:14,926 --> 00:43:17,220
هل ما زال هناك
الكثير من الرجال هناك؟
364
00:43:18,722 --> 00:43:21,391
- يعني هذه فوضى.
- مجرد البقاء ساكنا.
365
00:43:21,558 --> 00:43:23,893
غرب شارع 87.
أعني أنه هادئ.
366
00:43:24,060 --> 00:43:25,353
نعم.
367
00:43:25,895 --> 00:43:26,938
حسنًا.
368
00:43:27,105 --> 00:43:29,608
نعم، مالدونادو كان كذلك
لنا التقاط هذا الطفل.
369
00:43:29,774 --> 00:43:31,192
فنجان قهوة يا رجل؟
370
00:43:42,203 --> 00:43:44,372
- اطرق، اطرق.
- يا.
371
00:43:44,539 --> 00:43:46,082
انتبه إلى أين تخطو.
372
00:44:06,603 --> 00:44:08,146
كلاين.
373
00:44:09,064 --> 00:44:12,025
حسنا، كنت على ما يرام.
ثم أجبت على الهاتف.
374
00:44:15,111 --> 00:44:17,113
كم تعطيني للتحقق؟
375
00:44:29,292 --> 00:44:32,462
حصلت على بولين رودريجيز،
هل سيفعل ذلك؟
376
00:44:39,594 --> 00:44:40,845
دائما من دواعي سروري.
377
00:44:49,354 --> 00:44:53,525
- توم، مهلا، التغيير والتبديل أو الضعف الجنسي؟
- الغبار. انفجار من الماضي.
378
00:44:53,692 --> 00:44:55,985
تراب؟ أين الجحيم
هل من المفترض أن أوقفه؟
379
00:44:56,152 --> 00:44:59,447
- خذ مؤخرته إلى سانت لوقا، من فضلك.
- دعونا الحصول عليه.
380
00:44:59,614 --> 00:45:01,533
أعلى. أعلى.
381
00:45:34,649 --> 00:45:35,942
اللعنة عليك تنظر؟
382
00:45:45,118 --> 00:45:47,495
ماذا يمكنك أن تقول لي
بخصوص السلاح يا هاري؟
383
00:45:47,662 --> 00:45:49,456
متأكد من أنها سكين واحدة.
384
00:45:49,622 --> 00:45:54,502
عرضها حوالي بوصة ونصف
سأقول بطول خمس بوصات.
385
00:45:54,669 --> 00:45:56,463
حتى أضعها على الطاولة وأقوم بالتحقيق.
386
00:45:56,629 --> 00:46:00,341
- مسننة، أم لا؟
- لست متأكدا بعد. ربما.
387
00:46:10,393 --> 00:46:11,436
ماذا حدث؟
388
00:46:13,104 --> 00:46:16,357
ماذا، لا يمكنك أن تقول لي شيئا؟
أو أنك لا تعرف شيئا؟
389
00:46:18,693 --> 00:46:21,404
أليس هذا —؟
هذا هو المكان الذي تعيش فيه تلك الفتاة، أليس كذلك؟
390
00:46:22,614 --> 00:46:24,734
ماذا حدث؟ ماذا فعل؟
هل يقتلها أم ماذا؟
391
00:46:26,701 --> 00:46:30,330
أنا ألعب فقط، أنا فقط ألعب.
لكن حقيقي ماذا حدث؟
392
00:46:31,790 --> 00:46:34,209
لا يمكنك إعطاء أي معلومات؟
393
00:47:17,293 --> 00:47:20,839
تفضل بالجلوس يا سيدي.
شخص ما سوف يكون على حق معك، حسنا؟
394
00:47:21,631 --> 00:47:24,050
- يا.
- مهلا، من هذا؟
395
00:47:24,217 --> 00:47:27,887
ذكاء واحد.
الرقيب أخبرني أن أحضره للداخل
396
00:47:31,015 --> 00:47:33,685
- حسنًا، تبدو جيدة. أي عقار؟
- لا.
397
00:48:02,297 --> 00:48:03,840
أين ناز؟
398
00:48:05,258 --> 00:48:06,551
ماذا؟
399
00:48:07,635 --> 00:48:11,264
إذن من هو "هو" في الجملة
"هل قتلها أو شيء من هذا؟"
400
00:48:11,431 --> 00:48:15,310
- انظر يا رجل، كنت أقول فقط.
- كنت فقط أقول ماذا؟
401
00:48:15,476 --> 00:48:19,022
أعني، كما تعلمون،
بعض المتأنق العربي كانت معه.
402
00:48:19,188 --> 00:48:20,815
وصفه.
403
00:48:21,399 --> 00:48:24,152
- كما تعلم أيها العربي.
- لا أنا لا.
404
00:48:24,319 --> 00:48:28,031
- يبدو وكأنه يعمل في محل لبيع الأطعمة الجاهزة أو شيء من هذا القبيل.
- حاول أكثر صعوبة.
405
00:48:30,450 --> 00:48:34,787
مثل، صغير، قصير، نحيف، بورتوريكو
أبحث موظر مع عيون قبعة صغيرة.
406
00:48:34,954 --> 00:48:37,790
كيف تعرف أنه لم يكن بورتو
ريكي؟ هل كان يرتدي أي شيء عربي؟
407
00:48:38,666 --> 00:48:43,212
ناه يا رجل، لقد كان في جولته المعتادة، أنت
تعرف، ليلة الجمعة، الخروج والحفلة الهراء.
408
00:48:43,379 --> 00:48:46,674
- يعني حاولت أحذرها كمان.
- نعم؟ كيف فعلت ذلك؟
409
00:48:46,841 --> 00:48:50,428
- قلت له للتو مباشرة في وجهه.
- لكنك لم تعرفيه.
410
00:48:51,137 --> 00:48:53,723
- لا.
- لم أره من قبل.
411
00:48:53,890 --> 00:48:55,099
لا، لا.
412
00:48:55,266 --> 00:48:57,060
هل تعرف الفتاة؟
413
00:48:57,226 --> 00:48:59,520
يعني ليس بحد ذاته
هل تعرف ما أقوله؟
414
00:48:59,687 --> 00:49:01,314
لا أنا لا.
415
00:49:01,481 --> 00:49:04,734
- يعني أنا أعرف نوعها.
- ما هو نوع هذا؟
416
00:49:06,402 --> 00:49:10,365
- أتعرف ماذا، هذا يخرج بشكل خاطئ.
- ما اسمك؟
417
00:49:10,531 --> 00:49:12,533
ماذا عنك تعطيني
بطاقتك أو شيء من هذا
418
00:49:12,700 --> 00:49:14,219
وبعد ذلك فرقعة فقط
لك على هذا لاحقا؟
419
00:49:14,243 --> 00:49:16,037
بطاقتي؟
420
00:49:16,204 --> 00:49:20,124
لو قلبتك رأسا على عقب
كم من الأعشاب سوف تسقط؟
421
00:49:21,876 --> 00:49:23,378
أوه، هكذا تفعلون؟
422
00:49:28,174 --> 00:49:31,886
يرى؟ لا يوجد عمل صالح لا يذهب دون أن يتحول.
423
00:49:32,053 --> 00:49:35,390
- أدخله.
- دعنا نذهب.
424
00:49:35,556 --> 00:49:39,936
اللعنة على ليبرون. يمكنه الحصول على أفضل اللاعبين
خارج مؤخرته سنة بعد سنة.
425
00:49:40,103 --> 00:49:42,303
ما زال غير قادر على ذلك
لتقديم حلقات مثل كوبي.
426
00:49:42,438 --> 00:49:45,525
ناه، نيغا. كوبي ليس لديه لا
قلب. كوبي ليس لديه فريق، يا رجل.
427
00:49:45,692 --> 00:49:47,694
- كوبي هو الفريق!
- هذه هي المشكلة.
428
00:49:47,860 --> 00:49:50,863
- واحد وثمانون نقطة في مباراة واحدة، أليس كذلك؟
- وهو متفوق.
429
00:49:51,030 --> 00:49:54,117
لديك مشكلة إذا لم تمر
الكرة. كان Nigga ثلاثيًا.
430
00:49:54,283 --> 00:49:56,512
- انظر، لماذا يريد أن...؟
- فريق ثلاثي و-
431
00:49:56,536 --> 00:49:59,056
لماذا يمرر الكرة إذا...؟
أنا أتدحرج مع الفائزين، يا فتى المنزل.
432
00:50:00,456 --> 00:50:02,059
لا يا رجل إنه جيد
انه جيد. انه عظيم.
433
00:50:02,083 --> 00:50:03,584
نعم، نعم، شكرا لك.
434
00:50:03,751 --> 00:50:04,919
لكن ليبرون جيمس...
435
00:50:06,504 --> 00:50:08,840
...لقد حصل على بوصتين جيدتين
على ارتفاع كوبي...
436
00:50:09,007 --> 00:50:12,260
- ...ومثل الثلاثة... كما تعلم، 30 جنيهًا.
- كم كان عمر ليبرون—؟
437
00:50:12,427 --> 00:50:14,595
كم من الوقت كان ليبرون
معهم الأولاد في كليفلاند؟
438
00:50:14,762 --> 00:50:16,407
- قبل أن يعود.
- مثل ست سنوات.
439
00:50:16,431 --> 00:50:20,226
ماذا ربح لهم؟
ماذا ربح لهم؟
440
00:50:32,196 --> 00:50:36,284
- من هذا بحق الجحيم؟
- هذا والد ناصر، أمير.
441
00:50:37,076 --> 00:50:40,079
- السيد خان؟
- هل هو معك؟
442
00:50:41,122 --> 00:50:42,623
هل تعرف أين هو؟
443
00:50:42,790 --> 00:50:44,667
<ط> لا. أنا لم أره.
444
00:50:44,834 --> 00:50:47,628
لا بل قال
كنتما ستخرجان معًا الليلة.
445
00:50:47,795 --> 00:50:52,425
نعم، كان من المفترض أن نذهب
إلى حفلة، لكنني لم أذهب.
446
00:50:52,592 --> 00:50:53,885
فأين كان هذا الحفل؟
447
00:50:55,344 --> 00:50:59,432
<ط> ليس لدي أي فكرة.
ليس لدي العنوان.
448
00:51:30,588 --> 00:51:32,840
أنا لا أعرف ماذا تفعل هنا.
449
00:51:33,007 --> 00:51:36,135
لدي شهود لمقابلتهم، أليس كذلك؟
العودة إلى هناك.
450
00:51:36,302 --> 00:51:38,846
أيها الرقيب، حصلنا على 10.000 درع ذهبي
على الساحة.
451
00:51:39,013 --> 00:51:41,408
- ماذا تريد منا هناك؟
- ويسمى سلسلة العهدة.
452
00:51:41,432 --> 00:51:44,143
لم تذهب إلى الأكاديمية
مثل الأطفال الآخرين؟
453
00:51:44,310 --> 00:51:45,630
وعندما تقوم بتسجيل كل ذلك،
تذكر،
454
00:51:45,728 --> 00:51:49,357
الدم يبقى مع الدم
شعر مع شعر، صور مع صور.
455
00:51:50,024 --> 00:51:51,651
هل يمكنني أن أسألكم شيئًا يا رفاق؟
456
00:51:51,818 --> 00:51:54,987
من هو صديقي هناك الذي كان
تحدق بي مثل بامبي في الساعتين الماضيتين؟
457
00:51:55,154 --> 00:51:58,241
- اللعنة، انه لنا.
- أنت يا سيدي.
458
00:52:00,451 --> 00:52:02,328
ما هو، دوي؟ ماذا كان يفجر؟
459
00:52:02,495 --> 00:52:04,223
كان من المفترض
لإجراء الاختبار في المنزل.
460
00:52:04,247 --> 00:52:07,291
- لم يفعل - أعني أنك لم تفعل؟
- ماذا، احصل على المذكرة؟
461
00:52:07,458 --> 00:52:09,520
- من نقول للاختبار؟
- قلنا ما هو اسمه.
462
00:52:09,544 --> 00:52:10,795
ما اسمه.
463
00:52:10,962 --> 00:52:12,815
ما الأمر، يا رفاق لا تحبون
العمل الإضافي؟ من لا يحب العمل الإضافي؟
464
00:52:12,839 --> 00:52:15,883
- تريد، سأختبره الآن.
- الآن أنت ستعمل اختباره.
465
00:52:16,050 --> 00:52:19,178
اختبار ماذا؟ لقد ذهب، إذا كان هناك من أي وقت مضى.
لقد تهربت للتو من رصاصة هنا يا فتى.
466
00:52:19,345 --> 00:52:22,145
احصل على نسبه، ابحث عنه،
برئه من أوامر الاعتقال، وأطلق سراحه.
467
00:52:22,181 --> 00:52:26,435
- ضع يديك على الدرابزين من أجلي.
- كن حذرا مع قسائم المخزون.
468
00:52:26,602 --> 00:52:30,523
اتصل DCPI، أنا، مثل، تماما في
الظلام هنا. هل يمكنك مساعدتي؟
469
00:52:30,690 --> 00:52:32,108
سأبذل قصارى جهدي، تيدي.
470
00:52:32,275 --> 00:52:34,861
- اسم؟
- ناصر خان.
471
00:52:35,027 --> 00:52:38,156
- اسم الضحية هو أندريا كورنيش.
- تهجئتها.
472
00:52:38,322 --> 00:52:42,326
- اثنان وعشرون عاماً.
- N-A-S-I-R. خان.
473
00:52:42,493 --> 00:52:46,455
قوقازي.
وجدت في غرفة النوم، في السرير.
474
00:52:46,622 --> 00:52:48,875
- تاريخ الميلاد؟
- القتل بالطعن.
475
00:52:49,041 --> 00:52:51,586
- أحد عشر، اثني عشر، تسعون.
- المشتبه به ذكر.
476
00:52:51,752 --> 00:52:54,130
عمر غير معروف، عرق غير معروف.
477
00:52:54,297 --> 00:52:55,840
- هذا عنوانك الحالي؟
- نعم.
478
00:52:56,007 --> 00:53:00,094
شوهد يغادر في حوالي الساعة 0200،
يركض في المبنى ويطلب سيارة أجرة.
479
00:53:00,261 --> 00:53:04,640
لم أقل أنه طلب سيارة أجرة.
قلت أنه غادر في سيارة أجرة.
480
00:53:04,807 --> 00:53:08,311
- هذا ما قلته.
- سيارة أجرة له.
481
00:53:09,896 --> 00:53:12,940
بخير. هل هذا ما نفعله؟
تفريغ شهودنا هنا؟
482
00:53:13,107 --> 00:53:15,568
شخص ما يرافق السيد
إلى غرفة الفرقة.
483
00:53:15,735 --> 00:53:19,530
- فرانك، هل تمانع؟
- تعال معي يا سيدي.
484
00:53:19,697 --> 00:53:22,533
- سباق، ما أنت؟
- باكستاني.
485
00:53:22,700 --> 00:53:24,160
آسيا والمحيط الهادئ أو غيرها.
486
00:53:24,327 --> 00:53:26,829
- من هو الرجل الآخر؟
- أي رجل آخر؟
487
00:53:26,996 --> 00:53:30,082
لقد كنت أتحدث مع من قلت أحضره.
الذي تفوح منه رائحة الحشيش.
488
00:53:30,249 --> 00:53:31,375
من نقول؟
489
00:53:31,542 --> 00:53:34,921
- بيل.
- لا. أدخلته.
490
00:53:35,087 --> 00:53:38,925
- كم مرة طعنت؟
- لم أحسب يا تيدي. كثيراً.
491
00:53:39,091 --> 00:53:41,177
- إشغال؟
- طالب.
492
00:53:41,344 --> 00:53:43,888
- احصل عليه من هاري.
- أين؟
493
00:53:44,055 --> 00:53:46,575
من فضلك ضع يديك خلف رأسك
بالنسبة لي، من فضلك، قفل أصابعك.
494
00:53:46,599 --> 00:53:47,934
- أين؟
- كلية هدسون.
495
00:53:48,100 --> 00:53:49,227
التف حوله.
496
00:53:52,313 --> 00:53:55,900
- السلاح المستعاد؟
- ليس بعد.
497
00:53:56,067 --> 00:54:01,405
ESU تقوم برمي المنزل،
الشوارع، صناديق القمامة، الشبكات، المصارف.
498
00:54:01,572 --> 00:54:04,033
ما نبحث عنه هو
طوله حوالي خمس بوصات..
499
00:54:04,200 --> 00:54:08,079
...بعرض بوصة ونصف،
ربما مسننة ...
500
00:54:10,289 --> 00:54:11,958
...سكين.
501
00:54:14,502 --> 00:54:16,295
التف حوله.
502
00:54:18,214 --> 00:54:20,007
لا تتحرك.
503
00:54:20,174 --> 00:54:23,010
- هل التقطته أين، مرة أخرى؟
- 65 وبرودواي.
504
00:54:23,177 --> 00:54:24,971
- لا، انتظر، انتظر.
- متى؟
505
00:54:25,137 --> 00:54:27,181
- حوالي 0200.
- لم أفعل ذلك.
506
00:54:27,348 --> 00:54:29,350
لم تفعل ماذا؟
507
00:54:30,726 --> 00:54:32,728
ما اسمك يا بني؟
508
00:54:34,730 --> 00:54:39,235
- ناصر. أنت لا تفهم.
- لهذا السبب سنتحدث، حسنًا؟
509
00:54:39,402 --> 00:54:43,489
لذلك سوف أفهم.
فقط أنت وأنا. تعال هنا.
510
00:54:43,656 --> 00:54:45,175
- تعال. تعال.
- من فضلك، اتركني.
511
00:54:45,199 --> 00:54:48,828
لا، لا! لم أفعل أي شيء!
لم أفعل أي شيء!
512
00:54:48,995 --> 00:54:52,790
- ضعي يديك خلف ظهرك!
- أعطني ذراعك!
513
00:54:56,210 --> 00:55:01,173
مهلا، مهلا، يا رجل، هذا هو المتأنق
كنت أتحدث عنه. هذا هو هناك.
514
00:55:01,340 --> 00:55:02,383
نعم. مهلا، هذا هو.
515
00:55:03,968 --> 00:55:05,511
لا!
516
00:55:08,597 --> 00:55:12,518
لا! لم أفعل أي شيء!
517
00:55:16,647 --> 00:55:20,151
- هل يجب أن نتصل بالشرطة؟
- لا.
518
00:55:37,168 --> 00:55:39,587
هل تتذكر ما قاله في السيارة؟
519
00:55:41,047 --> 00:55:42,715
"هل ماتت؟"
520
00:56:08,657 --> 00:56:12,370
لم نفعل ذلك، اه،
نلتقي رسميًا هناك.
521
00:56:12,536 --> 00:56:15,289
أنا المحقق الرقيب دينيس بوكس.
522
00:56:17,375 --> 00:56:19,502
هكذا يا ناصر.
523
00:56:19,668 --> 00:56:22,380
- هل هذا هو الاسم الذي تحب أن يطلق عليه أم...؟
- ناز.
524
00:56:22,546 --> 00:56:26,425
ناز. تمام. هذا سهل.
525
00:56:28,052 --> 00:56:30,388
إذن يا ناز ماذا حدث الليلة؟
526
00:56:33,391 --> 00:56:36,268
هل تعرف أندريا جيدًا؟
أو مجرد مقابلتها؟
527
00:56:38,187 --> 00:56:40,689
مجرد شخص ركب سيارة الأجرة الخاصة بك؟
528
00:56:42,191 --> 00:56:45,986
- سيارة أجرة والدي.
- سيارة أجرة والدك، حسنا.
529
00:56:46,862 --> 00:56:49,323
لقد التقطتها في سيارة الأجرة.
530
00:56:50,574 --> 00:56:52,034
أين؟
531
00:56:54,870 --> 00:56:56,455
ناز.
532
00:56:57,581 --> 00:57:01,001
لا أعرف. وسط المدينة في مكان ما.
لقد فقدت. لا أعرف.
533
00:57:01,168 --> 00:57:03,963
تمام. ثم؟
534
00:57:06,549 --> 00:57:08,926
أين قالت أنها تريد الذهاب؟
535
00:57:13,347 --> 00:57:16,600
- الشاطئ.
- ماذا؟
536
00:57:17,435 --> 00:57:20,688
- الشاطئ.
- الشاطئ؟
537
00:57:24,775 --> 00:57:30,531
هي تقول شيئا أو تفعل شيئا
أو تتصرف بطريقة تزعجك؟
538
00:57:31,115 --> 00:57:32,158
لا.
539
00:57:32,324 --> 00:57:35,119
- لا بد أنها قالت شيئا.
- لا.
540
00:57:35,828 --> 00:57:39,707
ناز، لقد قلت هناك أنني لم أفعل ذلك
يفهم. وأنت على حق، أنا لا أفعل ذلك.
541
00:57:39,874 --> 00:57:45,171
وهذا ما أحاول القيام به هنا. أنا-
لهذا السبب أنا هنا.
542
00:57:45,337 --> 00:57:47,465
لمحاولة الفهم.
ليسمعها منك.
543
00:57:47,631 --> 00:57:50,634
ليس من الضروري أن أفعل ذلك، بالمناسبة.
أريد أن.
544
00:57:52,136 --> 00:57:55,514
ما تحتاج إلى فهمه هو ما
تقول لي هنا مهم جدا.
545
00:57:55,681 --> 00:57:58,601
بالنسبة لك، وليس لي. يمكن أن تساعدك.
546
00:57:58,767 --> 00:58:01,562
أحاول مساعدتك.
ساعدني أساعدك.
547
00:58:03,772 --> 00:58:07,318
- لا أستطيع التنفس.
- تمام.
548
00:58:07,485 --> 00:58:11,363
- لا بأس، ليس من غير المألوف. مجرد الاسترخاء.
- لا يعني عندي ربو.
549
00:58:11,697 --> 00:58:14,700
- هل لديك ما يساعدك في ذلك؟
- لا.
550
00:58:15,367 --> 00:58:17,328
هل تريد الذهاب إلى المستشفى؟
551
00:58:18,704 --> 00:58:20,623
أريد العودة إلى المنزل.
552
00:58:21,415 --> 00:58:24,668
- هل مازلت معلقا؟
- نعم أنا.
553
00:58:24,835 --> 00:58:28,047
- أين يقع هذا المستشفى؟
- إنها هنا، أين تعتقد؟
554
00:58:28,214 --> 00:58:30,758
ألم يقل أنه ذاهب؟
في مانهاتن؟
555
00:58:37,932 --> 00:58:39,016
"هل ماتت؟"
556
00:58:40,601 --> 00:58:42,186
ماذا؟
557
00:58:42,353 --> 00:58:47,483
هذا ما طلبته من الضباط في
السيارة التي أتت بك إلى هنا "هل ماتت؟"
558
00:58:48,025 --> 00:58:50,277
ألا تتذكر قول ذلك؟
559
00:58:51,403 --> 00:58:54,281
ولم يقولوا عنها شيئا.
560
00:58:54,448 --> 00:58:58,452
ولم أقل أنها هي أو هو،
ناهيك عن الموتى، ولم يكن لدى أحد.
561
00:59:01,038 --> 00:59:04,458
لذلك كنت في مكانها.
هل يمكن أن نتفق على ذلك؟
562
00:59:04,625 --> 00:59:09,797
لديك بعض المشروبات. ربما قبلة.
لديك المزيد من المشروبات و...
563
00:59:10,506 --> 00:59:12,883
وهي جميلة، أعرف ذلك.
رأيتها.
564
00:59:13,050 --> 00:59:15,469
- ماذا فعلت، قل لا؟
- لا.
565
00:59:15,636 --> 00:59:17,763
- حاربتك؟
- لا.
566
00:59:18,389 --> 00:59:20,432
ثم ماذا حدث يا ناز؟
567
00:59:23,561 --> 00:59:25,187
لا أعرف. غطت فى النوم.
568
00:59:25,354 --> 00:59:29,066
عندما استيقظت و
كانت هكذا...
569
00:59:29,233 --> 00:59:33,153
لقد كانت ميتة.
وأنت ماذا فعلت؟
570
00:59:35,281 --> 00:59:36,907
ركضت.
571
00:59:37,700 --> 00:59:39,076
لأنني كنت خائفة.
572
00:59:39,243 --> 00:59:42,413
- بما فعلته.
- لا.
573
00:59:46,625 --> 00:59:51,297
ماذا سنفعل عندما ننتهي
هنا، فقط لعلمك، يتم إجراء بعض الاختبارات.
574
00:59:51,463 --> 00:59:53,048
هل تعلم لماذا؟
575
00:59:53,757 --> 00:59:57,595
لأنك مسرح جريمة يا ناصر. فقط
مثل المنزل، والكابينة، وأندريا.
576
00:59:57,761 --> 01:00:01,473
ومهمتنا هي جمع كل شيء
يمكننا من مسرح الجريمة.
577
01:00:01,640 --> 01:00:04,351
وهذا ما سنجده،
إذا سألتني.
578
01:00:04,518 --> 01:00:08,814
لها في الكابينة، الكابينة عليها،
أنت في البيت، البيت عليك..
579
01:00:08,981 --> 01:00:11,692
...أنت عليها، وهي عليك،
السكين عليك، وهي على السكين.
580
01:00:11,859 --> 01:00:14,111
أنا لم أقتلها.
581
01:00:14,278 --> 01:00:16,196
لقد مارست الجنس معها.
582
01:00:17,823 --> 01:00:21,076
نعم. لكنه لم يكن - أنا...
583
01:00:21,910 --> 01:00:24,246
- أنا لم أجبرها.
- أنا لم أقل أنك فعلت.
584
01:00:24,413 --> 01:00:28,751
إنها الفتاة الثانية التي أنام فيها على الإطلاق
مع في حياتي. لقد أحببتها.
585
01:00:31,462 --> 01:00:33,005
لقد كانت لطيفة.
586
01:00:33,922 --> 01:00:37,676
أنظري، سأكون معك مباشرة يا ناز.
لأن ما أنظر إليه...
587
01:00:37,843 --> 01:00:40,679
.. الأدلة بالفعل،
شهود العيان أقوياء جداً..
588
01:00:40,846 --> 01:00:43,766
...عليك حقًا أن تبدأ بإخباري
الحقيقة من أجلك.
589
01:00:44,516 --> 01:00:45,976
أنا أكون.
590
01:00:46,727 --> 01:00:48,937
ترى ذلك، أليس كذلك؟
591
01:00:51,231 --> 01:00:54,318
هذا هو التسجيل لنا،
وسيتم استخدامه في المحكمة.
592
01:00:54,485 --> 01:00:57,821
كيف تعتقد أن هذا سوف يؤتي ثماره؟
"لقد كانت لطيفة، لقد أحببتها.
593
01:00:57,988 --> 01:01:01,742
- لكنني قتلتها على أية حال."
- لم أكن. لقد أخبرتك بالفعل، أنا -
594
01:01:02,451 --> 01:01:04,286
لا أستطيع أن أتذكر.
595
01:01:04,453 --> 01:01:07,122
يجب أن أقول لك،
هذا لن يلعب بشكل أفضل.
596
01:01:07,289 --> 01:01:11,085
القضاة والمحلفون،
إنهم لا يحبون "لا أستطيع التذكر".
597
01:01:11,251 --> 01:01:15,005
إنهم يحبون الصدق.
إنهم يحبون الندم. إنهم يحبون ذلك كثيرًا.
598
01:01:15,172 --> 01:01:17,549
وهذا مهم بالنسبة لهم.
599
01:01:18,133 --> 01:01:21,303
وحتى أكثر لك.
أنا أتحدث عن سنوات.
600
01:01:21,470 --> 01:01:23,806
الصدق والندم يمكن أن يحلق
سنوات عديدة بعيدا.
601
01:01:23,972 --> 01:01:27,267
لذلك قد ترغب في مراجعة ذلك.
602
01:01:28,477 --> 01:01:30,437
حان الوقت.
603
01:01:37,569 --> 01:01:42,449
حسنًا. دعنا نذهب ونفعل ما يتعين علينا القيام به.
يمكننا التحدث مرة أخرى في وقت لاحق.
604
01:01:49,873 --> 01:01:51,458
تعال.
605
01:01:57,715 --> 01:01:59,717
اخلع ملابسك.
606
01:02:10,769 --> 01:02:11,979
نعم.
607
01:02:22,030 --> 01:02:25,200
- ما-؟
- اصمتي واخلعي قميصك.
608
01:02:42,509 --> 01:02:44,029
لا تنظر إلي. اخلع بنطالك.
609
01:03:23,634 --> 01:03:24,676
آسف لذلك.
610
01:03:27,471 --> 01:03:31,183
هنا. ضع هذه.
611
01:03:36,230 --> 01:03:37,689
شكرًا لك.
612
01:04:01,463 --> 01:04:05,717
<ط> مرحبا؟ كم من الوقت يجب أن أكون هنا؟
لدي أشياء لأقوم بها.
613
01:04:11,890 --> 01:04:13,684
لا، لا بأس.
614
01:04:15,269 --> 01:04:19,773
هلا توقفت للحظة من فضلك؟
أيها السادة، كيف هو المشهد؟
615
01:04:19,940 --> 01:04:21,316
إنها معركة جيتيسبيرغ.
616
01:04:21,483 --> 01:04:22,710
سنكون هناك طوال اليوم.
أين فتى عيد الميلاد؟
617
01:04:22,734 --> 01:04:24,403
- الطابق العلوي.
- شكرًا.
618
01:04:25,195 --> 01:04:27,281
هل يمكنك تهجئة اسمك بالنسبة لي؟
619
01:04:27,447 --> 01:04:30,158
مهلا، أنت، عفوا، يا آنسة؟
مهلا، هل يمكنني الاتصال بأمي؟
620
01:04:30,325 --> 01:04:31,785
مهلا، هيا.
621
01:04:31,952 --> 01:04:34,514
حسنًا، سأحصل على واحدة منا
المحققون يتواصلون معك.
622
01:04:35,706 --> 01:04:39,209
اتجه إلى يسارك. أنتقل إلى
الجانب الآخر. اخلع قميصك.
623
01:04:39,376 --> 01:04:41,962
تأكد من حصولك على بعض اللقطات المقربة
على تلك الخدوش الخلفية.
624
01:04:43,630 --> 01:04:47,467
احصل على لقطة لذلك. ارفع ذراعيك.
625
01:04:50,721 --> 01:04:52,931
حسناً، ضع يدك هنا.
626
01:04:54,141 --> 01:04:57,853
اقلبها.
دعونا نحصل على لقطة قريبة. شكرًا لك.
627
01:05:00,522 --> 01:05:03,525
أود الحصول على مسحة صغيرة
من الدماء على يديك.
628
01:05:03,692 --> 01:05:06,904
انتقد قليلا تحت الأظافر.
قليلا من الخدوش على ظهرك.
629
01:05:07,070 --> 01:05:11,617
- وداخل خدك. طيب لو قمت بذلك؟
- لا أعرف. هل هو كذلك؟
630
01:05:11,783 --> 01:05:13,452
أحتاج موافقتك، ناز.
631
01:05:13,619 --> 01:05:15,779
إذا كنت لا تعطيه،
ثم لا بد لي من الحصول على أمر من المحكمة.
632
01:05:15,829 --> 01:05:20,709
وسيستغرق ذلك حوالي 45 دقيقة.
لذلك ليست مشكلة، إلا بالنسبة لك.
633
01:05:20,876 --> 01:05:24,254
الرفض يبدو سيئًا لهيئة المحلفين.
وأنا حقًا لا أريدك محرومًا.
634
01:05:24,421 --> 01:05:28,091
ولكن الأمر متروك لك. يمكنك أن تقول لا.
635
01:05:30,010 --> 01:05:32,346
- لم أفعل ذلك.
- حسنا، ها هو ذا.
636
01:05:32,512 --> 01:05:35,349
ليس لديك ما تخاف منه،
فهل يجب أن نمضي قدمًا ونفعل ذلك بعد ذلك؟
637
01:05:35,515 --> 01:05:37,267
مكالمتك.
638
01:05:39,728 --> 01:05:43,231
- قل لي الكلمات، ناز.
- نعم.
639
01:05:53,867 --> 01:05:55,410
افتح فمك.
640
01:06:02,084 --> 01:06:03,543
أوه، شيء آخر.
641
01:06:03,710 --> 01:06:08,465
سأحتاج إلى مسحة للقضيب أيضًا.
هل هو بخير إذا فعلنا ذلك بعد ذلك؟
642
01:06:09,549 --> 01:06:10,926
نعم؟
643
01:06:12,052 --> 01:06:13,387
تمام.
644
01:06:20,727 --> 01:06:24,773
- هل تريدني أن أبقى؟
- هل سيؤذي؟
645
01:06:25,983 --> 01:06:29,277
- لا.
- قف.
646
01:06:32,155 --> 01:06:33,573
إسقاط السراويل الخاصة بك.
647
01:06:50,132 --> 01:06:52,092
هذا جيد، جيد.
648
01:06:53,802 --> 01:06:55,721
فقط - فقط استرخي.
649
01:07:01,351 --> 01:07:03,353
أعتقد أننا على وشك الانتهاء هنا.
650
01:07:03,520 --> 01:07:06,281
- علبة مطلوب كفين وأطراف أيضا.
- لم أسمعه يقول ذلك.
651
01:07:06,440 --> 01:07:07,774
ثم لا تفعل ذلك.
652
01:07:07,941 --> 01:07:10,610
حسنًا،
حاول ألا تهز كثيرا.
653
01:07:21,329 --> 01:07:25,417
- أريد محاميا.
- أوه، نعم، لماذا؟
654
01:07:25,584 --> 01:07:27,169
ماذا تقصد، لماذا؟
655
01:07:27,335 --> 01:07:29,337
أنت تعرف أي نوع من الرسالة
أن يرسل؟
656
01:07:29,504 --> 01:07:32,049
مهلا، ماذا نعرف؟
نحن مجرد رجال وحدة مسرح الجريمة.
657
01:07:32,215 --> 01:07:34,718
فلماذا لا تنتظر
حتى يعود المحققون..
658
01:07:34,885 --> 01:07:36,636
...وادخل في كل ذلك معهم.
659
01:07:36,803 --> 01:07:39,556
على الرغم من ذلك، على محمل الجد، طفل،
"انظر قبل أن تقفز" هذا ما أقوله.
660
01:07:39,723 --> 01:07:41,767
تمام. لقد انتهينا هنا.
661
01:07:44,019 --> 01:07:45,645
امسح.
662
01:07:51,318 --> 01:07:54,154
ها هي بطاقتي.
مائتان وخمسون دولاراً.
663
01:07:54,321 --> 01:07:55,822
سوف أقابلك هناك.
664
01:07:55,989 --> 01:07:59,242
- عليك أن تكون بخير.
- هل ستأخذ شيكاً؟
665
01:08:00,202 --> 01:08:01,661
- بالنسبة لك، بول؟
- بولين.
666
01:08:01,828 --> 01:08:04,372
بولين، أنا آسف.
667
01:08:04,539 --> 01:08:07,459
شيك أمين الصندوق على ما يرام.
668
01:08:32,943 --> 01:08:36,446
- مهلا، ما هو مع جونجا دين هناك؟
- من؟
669
01:08:36,613 --> 01:08:38,907
- الطفل ذو العيون الكبيرة .
- الطفل؟
670
01:08:39,074 --> 01:08:41,660
- نعم، في القلم.
- أوه، هو.
671
01:08:41,827 --> 01:08:43,912
لقد قطع فتاة في شارع 87.
672
01:08:44,830 --> 01:08:46,623
من فعل؟
673
01:08:47,415 --> 01:08:51,378
إنهم يسمون شفرات الحلاقة يا جاك
يجب عليك الاستثمار. تجربة.
674
01:08:51,545 --> 01:08:54,756
والأسوأ يأتي إلى الأسوأ،
كل شيء ينمو مرة أخرى.
675
01:09:20,949 --> 01:09:24,828
حسنًا يا رجل. كل ما نحتاجه الآن
هو السكين والملابس والأحذية.
676
01:09:24,995 --> 01:09:27,998
- لقد أرسلت كل ذلك قبل مجيئك إلى هنا.
- من فعل؟
677
01:09:28,165 --> 01:09:29,541
قادها اثنان من وحداتي.
678
01:09:30,792 --> 01:09:33,128
أنت دائما تكسر السلسلة
من الأدلة مثل ذلك؟
679
01:09:33,295 --> 01:09:35,255
يستريح. كل شيء هناك، أنيق ومرتب.
680
01:09:35,422 --> 01:09:37,340
وهنا قسيمة.
681
01:09:37,507 --> 01:09:40,135
- سلموها إلى ماتيس؟
- وهو المرسل بهم.
682
01:09:40,302 --> 01:09:43,388
مع معركة جيتيسبيرغ وكل شيء،
كان الوحيد هناك.
683
01:09:43,555 --> 01:09:45,155
مهلا، لم يخبرني أحد
كنت قادما هنا.
684
01:09:45,307 --> 01:09:47,350
ومع ذلك فنحن هنا.
685
01:09:47,517 --> 01:09:50,312
اعتقدت أنني كنت أفعل يا رفاق
معروف. اللعنة هل أعرف؟
686
01:09:50,478 --> 01:09:54,274
- في المرة القادمة انتظرونا.
- في المرة القادمة اتصل أولا.
687
01:09:59,237 --> 01:10:02,240
- ماذا تفعل؟
- أنا هنا لرؤية موكلي.
688
01:10:02,407 --> 01:10:06,244
- لقد فعلت للتو.
- ليس هو - هي. له.
689
01:10:20,592 --> 01:10:25,138
رجلك هنا، كما كان،
جوني الأحمر.
690
01:10:25,847 --> 01:10:27,432
وداعاً الآن.
691
01:10:29,184 --> 01:10:31,645
ولا تفقد هذا المفتاح!
692
01:10:31,811 --> 01:10:34,356
خمسة وعشرون عاماً،
جدار برلين يسقط..
693
01:10:34,522 --> 01:10:38,235
...ولا يزال هذا الارتداد مستمرًا
عن الشيوعيين.
694
01:10:38,401 --> 01:10:41,529
إذن، نذير - ناصر.
695
01:10:41,696 --> 01:10:44,532
- هل هذا ما أسميه لك أم...؟
- ناز.
696
01:10:44,699 --> 01:10:46,701
- أنت مواطن، ناز؟
- ماذا، من أنت؟
697
01:10:46,868 --> 01:10:48,578
محاميك. أنت مواطن أمريكي؟
698
01:10:48,745 --> 01:10:51,039
- أنت، مثل، محامي عام؟
- لا. أنت مواطن؟
699
01:10:51,206 --> 01:10:54,042
- نعم.
- التخمين رقم واحد:
700
01:10:54,209 --> 01:10:55,877
باكستاني بالدم.
701
01:10:56,044 --> 01:10:57,796
- نعم أمي.
- ما هي؟
702
01:10:57,963 --> 01:11:01,258
- البنجابية، البشتون، البلوش؟
- البنجابية.
703
01:11:02,133 --> 01:11:03,969
- هل زرت باكستان؟
- لا.
704
01:11:04,135 --> 01:11:06,429
- هل أنت؟
- لا.
705
01:11:10,475 --> 01:11:13,144
إنها الأكزيما. يقول طبيب الأمراض الجلدية
للحفاظ على تهويتهم.
706
01:11:13,311 --> 01:11:14,938
مثل هذا سوف يعالج أي شيء.
707
01:11:15,105 --> 01:11:17,107
لا أعرف، ربما يساعد.
أنا حقا لا أستطيع أن أقول.
708
01:11:17,274 --> 01:11:19,442
- هل تم القبض عليك من قبل؟
- لا.
709
01:11:19,609 --> 01:11:22,737
- التبول في الأماكن العامة، رمي القمامة، أي شيء؟
- لا.
710
01:11:22,904 --> 01:11:25,282
حسنا، المرة الأولى ل
كل شيء، أليس كذلك؟
711
01:11:26,491 --> 01:11:29,035
لا تقلق بشأن قدمي.
انها ليست معدية.
712
01:11:29,202 --> 01:11:31,621
- كيف هي سياستك؟
- ماذا تقصد، سياستي؟
713
01:11:31,788 --> 01:11:35,750
حسنًا، لا أبدو مثل عامل تعبئة الشاي،
ولكن ما هو شعورك تجاه أمريكا؟
714
01:11:35,917 --> 01:11:38,545
حسنا، أنا أمريكي. لقد ولدت هنا.
715
01:11:38,712 --> 01:11:40,472
اسم اثنين من يانكيز
توجهت إلى قاعة المشاهير.
716
01:11:41,506 --> 01:11:43,008
- لماذا؟
- ميسيسيبي واحد -
717
01:11:43,174 --> 01:11:45,593
- ريفيرا وجيتر.
- جيد.
718
01:11:46,469 --> 01:11:49,180
- متزوج؟
- لا.
719
01:11:49,347 --> 01:11:52,017
لذلك، كفتى مسلم جيد،
هل تعيش مع والديك؟
720
01:11:52,183 --> 01:11:54,227
- نعم.
- التحدث معهم حتى الآن؟
721
01:11:54,394 --> 01:11:56,896
- أخذوا هاتفي.
- التحدث مع أي شخص؟
722
01:11:57,063 --> 01:11:58,940
- ماذا تقصد؟
- هنا.
723
01:11:59,107 --> 01:12:00,317
مثل من؟
724
01:12:00,483 --> 01:12:02,670
إنه ليس سؤالًا صعبًا.
مثل رجال الشرطة، من آخر هناك؟
725
01:12:02,694 --> 01:12:05,113
- اه، لقد تحدثت مع واحد.
- لماذا؟
726
01:12:05,280 --> 01:12:08,366
- ماذا تقصد، لماذا؟
- أخبرني أنه أخبرك أنه عليك ذلك.
727
01:12:08,533 --> 01:12:10,118
لم يفعل.
728
01:12:10,994 --> 01:12:15,081
- أخبرني أنه لم يقرأ لك حقوقك.
- لقد فعلوا.
729
01:12:20,211 --> 01:12:21,571
قد أحتاج منك أن تنزل مرة أخرى.
730
01:12:21,671 --> 01:12:24,090
لذلك لا تهرب إلى أوروبا
دون أن تخبرني.
731
01:12:24,257 --> 01:12:28,011
هل أبدو كشخص يهرب
إلى أوروبا في أي وقت قريب؟
732
01:12:28,470 --> 01:12:30,347
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
733
01:12:30,513 --> 01:12:33,516
يمكنك العودة إلى المنزل
واحصل على قسط من النوم الآن.
734
01:12:39,481 --> 01:12:42,067
- هل انتهيت تقريبا؟
- نعم. أنت؟
735
01:12:42,233 --> 01:12:43,693
نعم.
736
01:12:43,860 --> 01:12:45,046
دعنا نخرج من هنا قبل أن...
737
01:12:46,321 --> 01:12:47,989
لا تنظر للأعلى.
738
01:12:49,699 --> 01:12:50,950
اضغط على الطباعة، فلنذهب.
739
01:12:51,618 --> 01:12:54,371
- كنتما أول من وصلا إلى مكان الحادث، أليس كذلك؟
- نعم.
740
01:12:54,537 --> 01:12:57,040
انتهيت للتو من DD-5s.
لقد تم كل شيء. نحن ذاهبون إلى المنزل.
741
01:12:58,083 --> 01:12:59,584
الطابق العلوي.
742
01:12:59,751 --> 01:13:02,712
سيدي، كان من المفترض أن نكون خارج
مثل قبل خمس ساعات.
743
01:13:02,879 --> 01:13:05,673
- حقًا؟
- نعم. لذا...
744
01:13:05,840 --> 01:13:07,675
لذا تعال إلى الطابق العلوي.
745
01:13:14,015 --> 01:13:15,725
كان هذا متى؟
746
01:13:15,892 --> 01:13:18,103
لا أعرف. كم الساعة الآن، 4؟
747
01:13:18,269 --> 01:13:20,355
- ستة.
- ستة؟!
748
01:13:20,522 --> 01:13:21,940
في أي وقت سأخرج من هنا؟
749
01:13:22,107 --> 01:13:24,901
أبدا، إذا واصلت الإجابة على الأسئلة
مع الأسئلة.
750
01:13:28,113 --> 01:13:29,656
ماذا كان السؤال مرة أخرى؟
751
01:13:29,823 --> 01:13:34,452
في أي وقت كان عندما رأيتهم، مثل
يمكنك وضعها، وفرك ضد بعضها البعض؟
752
01:13:34,619 --> 01:13:38,456
أريد أن أقول 10، 11،
شيء من هذا القبيل.
753
01:13:38,623 --> 01:13:39,916
كنت وحيدا؟
754
01:13:41,209 --> 01:13:42,627
نعم.
755
01:13:42,794 --> 01:13:45,088
- تفعل ماذا؟
- مجرد المشي.
756
01:13:45,255 --> 01:13:48,425
في شارع 87 غرب
كتلة من الحديقة؟
757
01:13:48,591 --> 01:13:50,427
اللعنة هل من المفترض أن يعني ذلك؟
758
01:13:54,889 --> 01:13:56,933
هل هذه هي؟
759
01:13:58,101 --> 01:13:59,436
نعم، هذه هي.
760
01:14:01,396 --> 01:14:02,689
هل هو على هذا؟
761
01:14:02,856 --> 01:14:06,526
قلت لك للتو أنه كان هناك
على الأرض، منذ ساعات.
762
01:14:06,693 --> 01:14:08,069
ماذا تريد مني أكثر؟
763
01:14:08,236 --> 01:14:11,281
أريدك أن تنظر إليه
وأخبرني إذا كان عليه أم لا.
764
01:14:18,121 --> 01:14:19,622
رأس المنشفة هذا هنا.
765
01:14:21,249 --> 01:14:25,837
- فقط الرقم، وليس افتتاحية.
- أربعة. رقم أربعة.
766
01:14:26,004 --> 01:14:27,714
الأولي بالنسبة لي.
767
01:14:36,014 --> 01:14:37,891
شكرا لك تريفور.
768
01:14:41,311 --> 01:14:46,024
حسنًا يا ناز، استمعي لي.
لا تتحدث مع أي شخص بعد الآن.
769
01:14:46,191 --> 01:14:49,402
أي شخص يسألك أي شيء،
"كيف حالك؟ أليس هذا يوم جميل؟"
770
01:14:49,569 --> 01:14:53,031
تقول: "يا إلهي، لا أعرف.
تحدث إلى المحامي الخاص بي." تمام؟ قلها.
771
01:14:53,948 --> 01:14:55,825
- تمام.
- لا، لا، قل لي ذلك.
772
01:14:55,992 --> 01:14:57,827
- لا أعرف.
- لا أعرف.
773
01:14:57,994 --> 01:14:59,496
- التحدث مع...
- التحدث مع المحامي الخاص بي.
774
01:14:59,662 --> 01:15:02,290
جيد. لقد كنت رجلاً "لا أعرف".
كل حياتي.
775
01:15:02,457 --> 01:15:04,584
لم يخذلني أبدا.
776
01:15:04,751 --> 01:15:05,919
إلى أين أنت ذاهب؟
777
01:15:06,085 --> 01:15:09,881
لأرى إن كان بإمكاني إخراجك من هنا.
باختصار، احصل على مكالمتك الهاتفية.
778
01:15:11,799 --> 01:15:14,886
- هل تعرف ماذا يقولون أنني فعلت؟
- أنا لا. وأنا لا أهتم.
779
01:15:15,053 --> 01:15:17,263
حتى يحاسبونك
أنت لم تفعل أي شيء.
780
01:15:18,848 --> 01:15:20,350
يحمي!
781
01:15:25,563 --> 01:15:27,565
لا تذهب إلى أي مكان.
782
01:15:27,732 --> 01:15:29,484
شكرا واين.
783
01:15:31,486 --> 01:15:34,948
هل تعرف ماذا أتساءل؟
أين حدث كل هذا الخطأ؟
784
01:15:35,114 --> 01:15:39,244
الشرطي الذي بنى واحدة من هذه لأول مرة
عدادات، كم كان طوله في رأيك؟
785
01:15:42,163 --> 01:15:45,208
- أريد أن أخرج الطفل من هنا.
- لا القرف.
786
01:15:45,375 --> 01:15:47,544
- هل يتم اتهامه؟
- أوه نعم.
787
01:15:47,710 --> 01:15:50,588
- مع؟
- حيازة سلاح، في الوقت الراهن.
788
01:15:50,755 --> 01:15:53,758
مظهر مكتب جنحة.
فلنأخذه إلى القاضي.
789
01:15:53,925 --> 01:15:56,362
لن يحدث. إنهم يحبونه
لهذا الشيء الكبير في شارع 87.
790
01:15:56,386 --> 01:15:58,680
- من هم؟
- صندوق.
791
01:15:58,846 --> 01:16:02,267
- اللعنة هل له علاقة بالأمر؟
- ماذا تعتقد؟
792
01:16:02,433 --> 01:16:06,396
- ليبرمان قال أنه قطع فتاة.
- "القطع" صحيح.
793
01:16:08,106 --> 01:16:10,900
- انها ميتة؟
- اه.
794
01:16:12,986 --> 01:16:16,781
- وانها بوكس؟
- اه.
795
01:16:16,948 --> 01:16:18,324
اللعنة.
796
01:16:30,086 --> 01:16:34,674
- ناز؟
- اسمع، أنا في مركز الشرطة.
797
01:16:35,717 --> 01:16:37,677
وهذا كله خطأ.
798
01:16:37,844 --> 01:16:40,972
لقد اعتقلوني.
يعتقدون أنني فعلت شيئا.
799
01:16:45,810 --> 01:16:47,353
قتل.
800
01:16:52,400 --> 01:16:53,568
هل هو مجروح؟